GLI ESPERTI
Come definire la condizione di pagamento in una vendita internazionale? Sicuramente evitando espressioni e termini generici. La controparte estera potrebbe non comprendere cosa intendiamo.
Il pagamento contestuale o «cash on delivery» (COD) si ha quando il regolamento del prezzo della fornitura avviene contestualmente alla consegna della merce.
Mai utilizzare espressioni generiche del tipo "swift 60 – 90 days after invoice". After potrebbe essere infatti interpretato sia dalla data di emissione della fattura che dal ricevimento della fattura.
Nonostante lo sviluppo di strumenti informatici e telematici è ancora molto frequente il caso di pagamenti a mezzo assegni inviati direttamente dagli acquirenti al fornitore o consegnati allo spedizioniere al momento del ritiro della merce.