Il sito per le imprese che operano con l’estero

La giustizia europea on line

Presentiamo tre siti sulla giustizia europea: EUR-Lex che offre una panoramica generale sul diritto dell'Unione europea, Sintesi della legislazione Ue e E-justice con collegamenti a banche dati giuridiche, registri fallimentari e immobiliari.

1. EUR-Lex

Oltre alla  Gazzetta ufficiale dell’Unione europea EUR-Lex pubblica:

Il Supplemento della Gazzetta Ufficiale, contenente i bandi di gara, è invece accessibile dal sito Tenders Electronic Daily TED.

La traduzione in italiano di EUR-Lex non è sempre completa rispetto alle versioni in inglese, francese e spagnolo.

2. Sintesi legislazione UE

Il sito Sintesi della legislazione Ue  contiene circa 3.000 schede tecniche suddivise in 32 settori tematici che offrono una rapida e agevole consultazione della legislazione dell'UE. Ogni scheda sintetizza uno specifico atto legislativo in vigore (una direttiva, un regolamento o una decisione) e rimanda alla versione ufficiale integrale della legislazione, pubblicata sul sito EUR-Lex.

I vari dipartimenti competenti della Commissione approvano le schede al fine di garantirne l'accuratezza, ma le sintesi hanno solo scopo informativo e non hanno valore giuridico.

3. E-justice

Il portale europeo della giustizia elettronica E-Justice, si rivolge a imprese, avvocati, magistrati e cittadini per:

  • favorire la conoscenza reciproca dei diversi sistemi giuridici
  • costruire una piattaforma condivisa dai vari Paesi che agevoli la cooperazione giudiziaria in materia civile e la collaborazione tra le autorità degli Stati membri
  • fornire delle linee guida e delle informazioni pratiche su come difendersi nelle controversie transnazionali  e su come trovare un avvocato o un mediatore.

Un'altra sezione offre informazioni sull’organizzazione dell’ordinamento giuridico degli Stati membri mentre la sezione Registri  (imprese, immobiliare e fallimenti) offre link a questi archivi che offrono informazioni vitali per il business.