Covid-19 e forza maggiore nei contratti internazionali di vendita di impianti

di lettura

L’epidemia da Covid-19 e le misure adottate allo scopo di contrastare la diffusione del virus, non solo dall’Italia ma da molti altri Paesi, si ripercuotono inevitabilmente sull’esecuzione dei contratti non consentendo (o non consentendo nei tempi concordati) alle parti l’adempimento dei propri obblighi.

Covid-19 e forza maggiore nei contratti internazionali di vendita di impianti

Nell’ambito della vendita internazionale di impianti le problematiche più tipiche che si stanno presentando sono le seguenti:

  • Impossibilità di effettuare il collaudo presso il cliente per l’impossibilità di recarsi sul posto (ad es. blocco dei voli verso il paese del cliente).
  • Necessità di bloccare la propria attività produttiva
  • Imposizione da parte dell’autorità di un periodo obbligatorio di quarantena dei tecnici.
  • Ripercussioni sui termini di pagamento.

Diventa importante sapere se e in che misura ci si può avvalere della clausola di “forza maggiore” inserita nei propri contratti e/o delle norme in materia dettate dalla legge applicabile.

Funzione della forza maggiore

La funzione principale della clausola di forza maggiore è quella di esonerare da responsabilità la parte che, subendo l’evento di forza maggiore, non può adempiere alla propria prestazione.

La clausola contrattuale

Innanzitutto occorre verificare se il contratto prevede un’apposita clausola di forza maggiore. In tal caso sarà decisivo il contenuto della stessa.

A questo proposito sarà importante:

  • interpretare la definizione di forza maggiore fornita dalla clausola;
  • individuare se si rientra nell’ipotesi di forza maggiore alla luce della definizione data;
  • verificare se è disciplinato un obbligo di informare la controparte;
  • verificare se la clausola disciplina le conseguenze del verificarsi di un evento di forza maggiore.

La clausola dovrà essere interpretata tenendo conto di tutte le clausole del contratto, ciò è indispensabile al fine di valutare gli effetti sugli obblighi contrattuali.

La disciplina legale: la Convenzione di Vienna

In mancanza di una clausola contrattuale si farà riferimento alla legge applicabile al contratto di vendita che può variare da Paese a Paese.

Per quanto riguarda l’Italia, la disciplina della forza maggiore sarà diversa a seconda che si tratti di vendita interna (tra contraenti stabiliti in Italia) regolata dalle norme del codice civile sull’impossibilità sopravvenuta (art. 1256 c.c.) o si tratti invece di vendita internazionale (tra contraenti stabiliti in Paesi diversi) regolata dalla Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di vendita internazionale di merci del 1980 (c.d. “Convenzione di Vienna” e/o “CISG”). 

I requisiti della forza maggiore, disciplinata dall’art. 79 della Convenzione di Vienna, sono i seguenti:

  • L’evento deve essere ragionevolmente imprevedibile (al momento della conclusione del contratto);
  • L’evento deve essere fuori dal controllo della parte (indipendente dalla volontà della parte);
  • L’evento deve essere tale da non consentire l’adempimento di uno qualsiasi degli obblighi del contratto (impedimento). 

Non ci sono dubbi che il diffondersi dell’epidemia coronavirus costituisca un evento imprevedibile, fuori dal controllo della parte ma, affinché operi la clausola di forza maggiore, occorre verificare, caso per caso, se l’esecuzione dell’obbligazione in questione sia effettivamente impedita. 

Notificazione

Laddove ricorra un evento di forza maggiore è necessario notificare alla controparte la circostanza nei termini previsti dal contratto.

Alcune clausole prevedono un termine specifico per la notifica dell’evento di forza maggiore (ad es. un termine di 15 giorni da quando si è venuti a conoscenza dell’evento).

La Convenzione di Vienna non prevede un termine fisso entro il quale notificare la clausola di forza maggiore ma prevede che l’avviso debba essere dato entro un termine ragionevole da quando la parte è venuta a conoscenza dell’impedimento e/o avrebbe dovuto essere a conoscenza dell’impedimento (art. 70 n.4 della Convenzione di Vienna). Nel notificare l’evento di forza maggiore, la parte dovrà altresì avvisare l’altra parte delle conseguenze dell’impossibilità di dare esecuzione alla prestazione. 

Sospensione

E’ solo in casi eccezionali, ovvero quando l’evento di forza maggiore si prolunga per molto tempo (alcune clausole prevedono un periodo di 6 mesi) e/o quando la prestazione sia divenuta definitivamente impossibile, che le parti possono ricorrere al rimedio estremo della risoluzione del contratto.
Nella maggior parte dei casi, l’impossibilità di eseguire la prestazione è temporanea, conseguentemente, la prestazione (e dunque l’obbligo di eseguirla) è solo “sospesa”.

La Convenzione di Vienna chiarisce infatti che l’esonero di responsabilità produce effetto per tutta la durata dell’impedimento e che venuto meno l’impedimento, la prestazione sarà dovuta.  

La situazione Covid-19 potrebbe, ad esempio, non consentire di effettuare il collaudo nei termini presso il cliente per l’impossibilità di recarsi sul posto. Occorrerà quindi invocare la forza maggiore notificando al cliente l’impossibilità. L’invocazione della clausola di forza maggiore avrà l’effetto di sospendere la prestazione con spostamento dei termini in avanti. In questo caso il venditore sarà esente da responsabilità per non aver potuto effettuare il collaudo nelle tempistiche inizialmente pattuite. Se ad es. il contratto prevede delle penali per il ritardo nell’effettuare il collaudo, il venditore dovrà essere esonerato dall’obbligo di pagamento della penale per il ritardo.

L’altra parte può sospendere la propria prestazione? 

Occorre interrogarsi su come la mancata esecuzione della prestazione si ripercuota su eventuali obblighi dell’altra parte ad essa collegati. Ad es. se i termini di pagamento del contratto di vendita prevedono il pagamento di una rata al termine del collaudo, che a causa della forza maggiore non è stato effettuato, è ragionevole che il cliente possa differire il proprio obbligo di pagamento sino a quando non verrà eseguito il contratto.

In questi casi è opportuno verificare cosa prevede il contratto in merito. Ad es. la clausola standard redatta dalla Camera di Commercio Internazionale (ICC) sia nella versione del 2003, sia nel modello più recedente di clausola di forza maggiore ICC 2020 pubblicato proprio in questi giorni, prevede la facoltà della controparte di sospendere le proprie obbligazioni.

La Convenzione di Vienna non disciplina espressamente tale ipotesi; conseguentemente, si dovrà valutare caso per caso alla luce dei principi generali (ad es. principio di buona fede) e/o di singole norme della Convenzione che regolano specifiche ipotesi di inadempimento e, in subordine, alla luce della legge applicabile al contratto. Ad es. qualora le parti abbiano pattuito un pagamento a mezzo lettera di credito e vi sia il rischio che la lettera di credito scada prima dell’esaurirsi dell’evento di forza maggiore, si potrà richiedere al cliente di prorogare la durata della lettera di credito, facendo riferimento al principio di buona fede (art. 7 Convenzione di Vienna). 

Chi deve sopportare i costi conseguenti al verificarsi della clausola di forza maggiore?

In base ai principi generali non dovrebbe essere invocabile la forza maggiore per il semplice fatto che il venditore debba sostenere maggiori costi per la consegna della merce, salvo che vi sia un’apposita clausola contrattuale che lo preveda. La funzione della clausola di forza maggiore è infatti quella di esonerare da responsabilità la parte che, subendola, non può adempiere alla propria prestazione, ma, in linea di principio, la parte non ha diritto al risarcimento dei maggiori costi dovuti alla forza maggiore. Ad es. se, il Paese del cliente impone agli stranieri arrivati nel Paese un periodo di quarantena obbligatorio da trascorrere in tale Paese (ad es. la Corea del Sud) è probabile che, salvo che le parti abbiano pattuito diversamente, i costi di vitto e alloggio del personale del venditore siano a carico di quest’ultimo.

In conclusione, si raccomanda, per quanto riguarda i contratti in essere, di provvedere immediatamente a verificare se il contratto prevede una clausola di forza maggiore, quale ne sia la portata ed i possibili impatti dell’epidemia sull’esecuzione del contratto, onde poter gestire al meglio tale situazione. 

Avv. Mariaelena Giorcelli
 

Tag dell'informativa

Contrattualistica
Gestione delle trattative commerciali: negoziare con i tedeschi
Gestione delle trattative commerciali: negoziare con i tedeschi
La Germania è il primo mercato di sbocco per le nostre esportazioni. Sebbene siamo abituati a lavorare con i tedeschi, spesso commettiamo una serie di errori quando avviamo delle trattative commerciali. 
Giurisdizioni dell’ordine giudiziario in Francia
Giurisdizioni dell’ordine giudiziario in Francia
La procedura civile francese è stata riformata tramite dei decreti adottati l’11 dicembre 2019 che hanno ridefinito l’organizzazione giudiziaria e le regole di procedura applicabili davanti le giurisdizioni giudiziarie.
Gestione delle trattative: come negoziare con gli arabi
Gestione delle trattative: come negoziare con gli arabi
Se i 22 paesi arabi (membri della Lega degli Stati Arabi) costituissero un unico paese, sarebbe l'ottava economia mondiale in termini di PIL, davanti a paesi come Russia o India.
Dichiarato invalido l’accordo “Privacy Shield” per il trasferimento dei dati personali dalla UE agli USA
Dichiarato invalido l’accordo “Privacy Shield” per il trasferimento dei dati personali dalla UE agli USA
La decisione della Corte di Giustizia del 17 luglio 2020 è destinata ad avere pesanti ripercussioni sia politiche, nei rapporti UE/USA, che pratiche, per i provider USA e le aziende italiane.
Pratiche commerciali abusive e legge francese di applicazione necessaria
Pratiche commerciali abusive e legge francese di applicazione necessaria
Attenzione all’applicazione della legge francese, non prevista dalle parti (leggi di ordine pubblico di applicazione necessaria).
Gestione delle trattative commerciali: negoziare con i cinesi
Gestione delle trattative commerciali: negoziare con i cinesi
La Cina, con oltre 5.000 anni di storia molti dei quali dedicati al commercio, influenza l'uomo d'affari cinese con una cultura piena di tradizioni e comportamenti non comuni in Occidente.
Canoni e spese di locazione dei negozi chiusi per decreto in Francia
Canoni e spese di locazione dei negozi chiusi per decreto in Francia
Il Governo francese, per limitare la diffusione del Covid-19, ha deciso la chiusura dei negozi dal 16 marzo fino all’11 maggio, ad eccezione di quelli la cui attività è considerata essenziale (generi alimentari, farmacie, edicole, ecc.
Internazionalizzazione: la rete distributiva integrata
Internazionalizzazione: la rete distributiva integrata
Come impostare lo sviluppo internazionale di una rete a marchio?
Assocalzaturifici: partnership con la piattaforma BDroppy
Assocalzaturifici: partnership con la piattaforma BDroppy
Grazie alla nuova collaborazione i marchi calzaturieri potranno raggiungere oltre 400.000 e-tailer in oltre 50 paesi.
Mascherine (DPI) normativa di riferimento
Mascherine (DPI), normativa di riferimento per la riconversione delle produzioni
A fronte dell’emergenza mondiale COVID19 e della difficoltà a reperire dispositivi di protezione individuali ed altri dispositivi medicali vi è da una parte l’interesse di numerose imprese a convertire la produzione e, dall’altra, l’esigenza dello Stato italiano e protezione civile, di diventare il più possibile autosufficienti per poter gestire prima l’emergenza sanitaria della prima fase poi anche la gestione della fase 2.